Ali kako neko može da nauèi da peva ovako melodièno?
Sì, ma come gli si insegna a cantare con questa melodiosa dolcezza?
Kako neko može da sazna broj tvoje kreditne kartice?
Come hanno fatto a rubarti il numero della tua carta?
Kako neko može da voli kamicak u svojoj cipeli?
Come si può voler bene ad un ciottolo nella scarpa?
Možda neko može da nam napravi nekoliko.
Magari qualcuno ne preparasse un paio.
Ako neko može da im objasni, to si ti, Arture.
Se c'è qualcuno che può spiegarglielo, sei tu, Arthur.
Ako neko može da nas prati, ona može.
Se qualcuno puo' rintracciarci, e' lei.
Kako neko može da uðe u pubertet pre nego što krene u prvi razred?
Com'e' possibile che qualcuno abbia avuto il menarca prima delle elementari?
Hej, ako neko može da uspe, to si ti.
Beh, se c'e' qualcuno che puo' avere successo, quello sei tu.
Pa kako neko može da podeli svoju dušu, gospodine?
Come si fa a dividere la propria anima?
Da li još neko može da pokuša da razgovara sa njom, da joj pokaže kako je to što radi pogrešno?
Qualcuno qui pensa di riuscire a parlare con lei, di farle capire che quello che fa e' sbagliato?
Nemoj da se mrštiš Lidija, neko može da se zaljubi u tvoj osmeh.
Mai imbronciarsi, Lydia. Qualcuno potrebbe innamorarsi del tuo sorriso...
Kako neko može da se oženi sa 15 godina?
Come si fa a sposarsi a 15 anni?
Ostao sam jer sam znao da šta god drugo da pokušam, to bi bila laž, a to je najgore što neko može da uèini svojoj porodici.
Sono rimasto perche' sapevo che provare a essere qualcun altro sarebbe stata una farsa. E quella e' la cosa peggiore che un uomo puo' fare alla propria famiglia.
Kako neko može da živi ovde?
Perche' mai qualcuno dovrebbe voler vivere in questo incubo?
Misliš da neko može da živi tamo?
Pensi davvero che qualcuno potrebbe vivere li'?
Možda neko može da vam pomogne da ostvarite vaš.
Forse qualcuno puo' aiutarla a realizzarli.
Donesi stolice da neko može da sedne!
Portare alcune sedie, giusto? In modo che possano sedere!
Kako neko može da zna šta žele, ako ga niko još nije ni video?
Come fanno a sapere che non lo vogliono se non l'hanno mai visto?
Ako neko može da dopre do nje - to si ti.
Se c'e' qualcuno che puo' convincerla... quello sei tu.
Teško je zamisliti kako neko može da izbegne hapšenje i preživi sam.
Perché è davvero impensabile immaginare che si possa sfuggire alla cattura e sopravvivere senza aiuti.
Ako neko može da je vrati nazad, to ste vi.
Se qualcuno puo' rimetterla in sesto, quello e' lei.
Ako neko može da pronaðe naèin da se usisavaèi... sami popravljaju, ROC æe potonuti.
Se si trovasse un modo perche' gli aspirapolveri si... autoriparassero, la ROC fallirebbe.
Ako neko može da razbije kod O, to je on.
E' l'unico che puo' aggirare l'O-Code.
Ne razumem kako neko može da postane takav.
Non riesco a capire come una persona possa ridursi così.
Kako neko može da te ne voli?
Cioè, come si fa a non adorarti?
Ako neko može da se izvuèe, to je on.
Se c'e' qualcuno che puo' farcela... - E' lui.
Ona je šef odeljenja a Derek nije, pa ako neko može da se pozove na èin, to je ona.
Lei e' un capo reparto e Derek no. Quindi la se parliamo di gerarchie, vince lei.
Koliko dana za redom neko može da pije pre nego što se unormali.
Per quanti giorni si puo' bere prima che sembrino normali?
Šta da sad neko može da te gleda?
No. Che qualcuno ora potrebbe vederti?
To je najlepša stvar koju neko može da uradi.
E' la miglior cosa che si possa fare.
Mogu biti presretnuti, i neko može da koristi vašu mrežu ako ima loše namere.
possono essere intercettate, e il vostro network potrebbe essere utilizzato da qualche malintenzionato.
Kako neko može da prevaziđe strah da hakeri koje je unajmio neće ostaviti takvu malenu rupu kroz koju mogu da se provuku?
Come superare la paura che gli hacker assunti possano mantenere quel minuscolo buco nero?
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
A volte mi preoccupa il fatto che trascorriamo così tanto tempo a celebrare cose incredibili, impossibili quasi a chiunque, tanto da convincerci che quelle siano le uniche cose che meritano di essere celebrate, e iniziamo a svalutare
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
Anche il modo in cui percepisco la bellezza è cambiato, perché quando guardo qualcuno, ne sento il viso, e qualcuno potrebbe sembrare molto bello ma suonare malissimo.
Ne verujem u vidovitost, ali povremeno čujete da neko može da predvidi događaje u budućnosti, to je verovatno samo slučajnost, a mi samo čujemo o slučajnostima i odstupanjima.
Non credo nella preveggenza e, di tanto in tanto, si sente dire che qualcuno è riuscito a prevedere il futuro, probabilmente per puro caso, e solo i colpi di fortuna e le stranezze fanno notizia.
Ukoliko postoji neki kontinent koji može da učini ono sto je Kina učinila - Kina je na 130% BDP-a na ovom grafikonu - ako neko može da učini ono što je Kina učinila tokom poslednjih 30 godina to bi bila Afrika u narednih 30.
Se c'è un continente che può fare quello che ha fatto la Cina -- la Cina è a circa 130 per cento del PIL su quel grafico -- se c'è qualcuno che può fare quello che ha fatto la Cina negli ultimi 30 anni, sarà l'Africa nei prossimi 30.
Ako neko može da im pokaže da rezultat koji pokazuju za svoje pacijente nije bolji od onog koji postižu drugi, uradiće bilo šta što je potrebno za poboljšanje.
E se qualcuno può dimostrare loro che il risultato che raggiungono per i loro pazienti non è migliore di quello degli altri, faranno tutto il necessario per migliorare.
Kako to da neko može da prođe kroz nezamislivo loše iskustvo i vrati se kući, nazad svojoj kući i svojoj porodici, svojoj zemlji i da mu nedostaje rat?
Com'è possibile che qualcuno possa affrontare la peggior esperienza possibile, tornare a casa, a casa propria, dalla famiglia, nel proprio paese, e sentire la mancanza della guerra?
Kako neko može da brine o koralnim grebenovima kad su oni za njih apstraktna stvar koju jedva da razumeju.
Perché dovrebbero preoccuparsi delle barriere coralline del mondo quando sono un qualcosa di astratto che a malapena capiscono?
KA: Oni među nama koji su odrasli uz Bitlse i takvu vrstu filozofije hipika maštanja o povezanijem svetu - to se činilo tako idealističko i „kako neko može da pomisli loše o tome?“
CA: Quindi, quelli di noi cresciuti con i Beatles e con quell'idea un po' hippie del sognare un mondo più unito -- sembrava tutto così nobile, "chi potrebbe mai vederci qualcosa di male?"
Znači, ako neko može da folira iskrenost, da folira strast, ima bolje šanse da bude izabran na taj način, što deluje pomalo opasno.
Così che, se qualcuno può simulare la sincerità, se possono fingere la passione, hanno più possibilità di essere scelti in tal modo, il che sembra un tantino pericoloso.
0.64267301559448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come puo' qualcuno fare una cosa del genere? 